In order to obtain different brightness levels of lighting, is it permissible to use two lighting function outputs, each with a different value resistors, to the negative lead of the same led or bulb?
Yes you may do so.
We recommend putting the resistor on the function side vs. the + common side.